Compound Forms/Forme composte
|
air waybill,
also UK: consignment note | (shipping document) | lettera di trasporto aereo nf |
| backed note n | (legal promise) (titolo di credito) | promessa di pagamento nf |
banknote,
also US: bank note n | (paper money) | banconota nf |
| | I found this wallet full of bank notes! |
| | Ho trovato questo portafoglio pieno di banconote! |
| blue note | (music) | nota blu, blue note nf |
| collateral note n | (secured promise) | pagherò a titolo di garanzia, cambiale a garanzia nm, nf |
| consignment note n | UK (shipping document) | lettera di vettura nf |
| | | nota di spedizione nf |
| | | bolla di accompagnamento nf |
| cover note n | UK (type of insurance certificate) (assicurazioni) | nota di copertura nf |
| credit note n | (voucher with cash value) | nota di credito |
| | The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order. |
| debit note n | (invoice slip) | bollettino di pagamento nm |
| | Si prega di utilizzare esclusivamente questo bollettino di pagamento. |
| delivery note n | (proof-of-receipt slip) | documento di consegna nm |
| | | ricevuta di consegna, ricevuta nf |
| | The courier asked me to sign the delivery note. |
| | Il corriere mi ha chiesto di firmare il documento di consegna. |
| | | ricevuta, bolla di consegna nf |
| | Il corriere mi chiese di firmare la ricevuta. |
| duly note adv + vtr | (record appropriately) | prender nota vtr |
| eighth note n | US (music: quaver) | croma nf |
| | | ottavo nm |
| grace note n | (music: note for embellishment) (musica) | nota di abbellimento nf |
| | (musica) | acciaccatura nf |
| | (musica) | appoggio nm |
| grace note n | figurative (film, story: embellishment) (figurato) | ritocco nm |
half note (US),
minim (UK) n | (music: half a whole note) (musica) | mezza nota nf |
| | Four eighth notes are as long as one half note. |
| high note n | (high-pitched musical note) (musica) | nota acuta nf |
| | He always hits the high notes. |
| | Prende sempre le note acute. |
| high note n | figurative (successful or positive point in time) | in bellezza, in modo brillante, in modo eccellente loc avv |
| make a note of [sth] v expr | (write [sth] down) | prendere nota di vtr |
| | | annotare⇒, appuntare⇒ vtr |
| make a note of [sth] v expr | figurative (commit [sth] to memory) | tenere a mente vtr |
| marginal note n | often plural (aside) | nota a margine nf |
| | A good teacher doesn't just grade a paper, but adds marginal notes to help the student. |
| | Un bravo insegnante non si limita a mettere un voto sull'elaborato, ma aggiunge delle note a margine per aiutare lo studente. |
| master note n | (bank: type of security) (finanza) | tipo di obbligazione nm |
| | A master note allows you to deposit and withdraw funds at short notice. |
musical note,
music note n | (music score: symbol) | nota musicale nf |
| note of hand n | (finance: promissory note) | pagherò cambiario nm |
note of protest,
Statement of Sea Protest n | (maritime: ship damages) (per danni alla nave) | lettera di reclamo nf |
| note verbale | (diplomacy) | nota verbale nf |
| note well interj | (nota bene, please note) | prendere nota di, stare attento a, fare attenzione a vi |
| | Please note well the deadlines for submitting your work. |
| | Prendete nota della data di consegna dei vostri lavori. |
| of note adj | (important) | degno di nota, notevole, importante agg |
| | Nothing of note happened on this day. |
| | Oggi non è successo nulla degno di nota. |
| on a different note expr | (to change the subject) | cambiando discorso loc avv |
| on a happy note expr | (in a cheerful or joyous way) | con allegria, con gioia, in modo gioioso loc avv |
| | | allegramente avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a high note expr | (music: on a high-pitched note) | con una nota alta loc avv |
| | | con il registro acuto loc avv |
| | | nel registro acuto loc avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish. |
on a high note,
on a high expr | figurative (in a pleasant or successful way) | con successo loc avv |
| | | positivamente avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a low note expr | (music: on a low-pitched note) (musica: registro grave) | con una nota bassa loc avv |
| | | con un registro grave, con un registro basso loc avv |
| | | nel registro grave loc avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish. |
on a low note,
on a low expr | figurative (in a disappointing way) | in modo deludente loc avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a negative note expr | (in an unfavorable way) | in modo negativo loc avv |
| | | negativamente avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a negative note expr | (pointing out [sth] bad) (seguito da proposizione) | il lato negativo è che, l'aspetto negativo è che |
| on a note of [sth] expr | (in a given way) | in maniera, in una data maniera loc avv |
| | (effetto particolare, specifico) | con una nota di loc avv |
| | (effetto particolare, specifico) | con un risvolto loc avv |
| Nota: Commonly used after the verbs start; begin; end; finish; conclude; go out; leave; part. |
| | The story ends on a note of triumph when the hero is crowned King. |
| | La storia si chiude in maniera trionfale quando l'eroe viene incoronato re. |
| on a positive note expr | (in an optimistic way) | in modo ottimistico loc avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a positive note expr | (pointing out [sth] favorable) (seguito da proposizione) | l'aspetto positivo è che, di positivo c'è che |
| | (seguito da proposizione) | il lato positivo è che |
| | There wasn't much to do at our hotel in Greece, but on a positive note, the view was stunning. |
| | Non c'era granché da fare nel nostro hotel in Grecia. Tuttavia, l'aspetto positivo è che il panorama era spettacolare. |
| on a sad note expr | (in a tragic or miserable way) | in modo tragico, in modo drammatico loc avv |
| | | tragicamente avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a sour note expr | (in an unpleasant way) | con una nota stonata, con una nota negativa loc avv |
| | | male avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| | The party ended on a sour note when two of the guests had an argument. |
| | La festa si concluse con una nota stonata quando due degli ospiti litigarono. |
| on an upbeat note expr | figurative (in a cheerful or optimistic way) | con una nota di ottimismo loc avv |
| | | con una nota di allegria loc avv |
| Nota: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave |
| on another note expr | (to change the subject) | cambiando discorso |
| on that note expr | (ending on this) | per concludere |
| on that note expr | (staying with this subject) | restando su questo tema, restando sullo stesso argomento |
| passing note n | (music) | nota di passaggio nf |
pedal point,
organ point,
pedal note n | (passage containing sustained tone) | nota pedale nf |
| | | nota tenuta nf |
| please note [sth] interj | (used to draw attention to a point) (inizio di avvisi) | attenzione inter |
| | Please note that this is a no-smoking area. |
| | Attenzione: questa è un'area non fumatori. |
Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) (®) | post-it nm |
| | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. |
| | Ho lasciato un post-it sul frigo per ricordare a Anna di comprare il latte. |
| pound note n | (paper money: one pound sterling) (GB) | banconota da una sterlina |
| promissory note n | (IOU, credit note) | cambiale nf |
| | (informale) | pagherò nm |
| | Legally, Scottish banknotes are promissory notes: that is to say, they have the same legal status as cheques. |
| | Dal punto di vista legale le banconote scozzesi sono dei pagherò, ovvero hanno lo stesso valore legale degli assegni. |
quarter note (US),
crotchet (UK) n | (music: fourth of a whole note) | semiminima nf |
| | A quarter note is twice as long as an eighth note. |
root,
root note n | (music: fundamental note) (musica) | nota fondamentale, fondamentale nf |
| | C is the root of a C major chord. |
| | Il do è la nota fondamentale di un accordo di do maggiore. |
semiquaver,
also US: sixteenth note n | (music: 16th of a whole note) (nota musicale) | semicroma nf |
| send a note v expr | (mail a short letter) | spedire una breve lettera, spedire un biglietto vtr |
shape note,
buckwheat note n | (musical notation) | notazione musicale shape note nf |
| sharp note n | (music: note that is a semitone higher) | nota crescente nf |
| sick note n | UK (proof of illness) | certificato medico, certificato di malattia nm |
| | My employer won't authorise my absence without a sick note. |
| sing a wrong note v expr | (sing off key) | sbagliare una nota |
| suicide note n | (letter left by person ending own life) | ultimo messaggio del suicida |
| take note v expr | (pay careful attention) | prendere nota vtr |
| | Take note, people: the job has to be finished today. |
| | Prendete tutti nota: dobbiamo finire il progetto entro oggi! |
| take note of [sth] v expr | (pay attention to) | prendere nota, fare attenzione vtr |
| | Take note of the deadlines for handing in homework. |
| | Prendi nota della scadenza per consegnare i compiti. |
thank-you note,
thank-you letter n | (letter expressing gratitude) | lettera di ringraziamento |
| | | messaggio di ringraziamento, biglietto di ringraziamento |
| | Don't forget to send them a thank-you letter. |
| | Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento. |
thirty-second note (US),
demisemiquaver (UK) n | (music: 1/32 of a whole note) | biscroma nf |
time value,
note value n | (music: duration of a note) | valore musicale nm |
tone row,
note row,
twelve-tone row n | (music) (musica) | riga dei toni nf |
| whole note n | (music) (musica) | semibreve nf |
| | Take care not to rush that whole note when singing that phrase. |
| | Fai attenzione a non accorciare troppo quella semibreve quando canti quella strofa. |